A comprehensive 1,093-page reference work that fills a crucial gap in the field of Tibetological translation. Drawing on the compiler's over twenty years of experience translating Tibetan texts and materials, the dictionary contains nearly 10,000 entries covering a wide range of subjects including Tibetan religion, history, culture, architecture, and customs. The work is organized into two main sections—Chinese-English and English-Chinese—allowing for convenient cross-referencing. To maintain a streamlined main text, Tibetan and Sanskrit terms are presented in appendices, including a Sanskrit-Chinese glossary and a Chinese-Tibetan glossary, supplemented by sixteen additional appendices covering topics such as chronological tables of Tibetan history, lineage charts of the Dalai Lamas and Panchen Lamas, lists of Tibetan monasteries, common Tibetan personal names and place names, and a Tibetan-to-Latin transliteration table.

2011, China Tibetology Press, hardcover, 1093 pp., as new.